Praticare un libro per vedere l’effetto che fa

Un’esperienza meditativa e una pratica sulle Tecniche di liberazione

Il 30 novembre e il 1° dicembre 2018 doppio appuntamento con  Tecniche di liberazione (Tielleci, 2017 – Bewnway Series): a Roma e Città della Pieve.


Assumere oggi un concreto senso di responsabilità nei confronti di un’idea di liberazione significa permettersi di evolvere, di raffinare il proprio apparato percettivo per vedere, ascoltare, sentire – con tutto il corpo che abbiamo – in un modo diverso, ossia al di fuori delle modalità ordinarie, schematiche, impaurite, forse bloccate, con cui filtriamo la realtà.

Continua a leggere

Annunci
Pubblicato in 2018, Eventi, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , ,

Teoria&Poesia. Ad esempio:

A cura di Luigi Magno e Giulio Marzaioli

9 novembre 2018, ore 10-17
Università degli Studi Roma Tre
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture straniere
Sala “Ignazio Ambrogio”

Teoria&Poesia. Ad esempio: è un progetto che presuppone un confronto tra lettore e testo, tra studioso e autore, e che, a partire da tale confronto, intende riflettere sull’individuazione di nuovi strumenti ermeneutici a fronte di nuovi scenari di scrittura. L’incontro fa idealmente seguito ad una giornata che Paolo Giovannetti e Andrea Inglese hanno organizzato a Milano, lo scorso anno, in merito alla verifica dei rapporti che attualmente intercorrono tra teoria e poesia. A tale primo convegno è seguita la pubblicazione del volume Teoria&Poesia (BIBLION edizioni, 2018) che
verrà presentato nel corso dell’incontro romano.

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

« Passa-Parole » Performance italo-française de poésie contemporaine

Fabio Gambaro
directeur de l’Institut culturel italien de Paris
est heureux de vous convier à la performance poétique Passa-Parole avec Andrea Inglese, Mariangela Guatteri, Michele Zaffarano, Michaël Batalla, Gilles WeinzaepflenNathalie Quintane.

Jeudi 8 novembre – 19h

Institut Culturel Italien de Paris 50, rue de Varenne, 75007 Paris

Soirée organisée dans le cadre de “Paris en Toutes Lettres“, en collaboration avec la Maison de la Poésie.

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , ,

Premio Nazionale Elio Pagliarani EDIZIONE 2018

logo Premio Pagliarani

Lunedì 5 novembre, ore 18.00
Foyer Teatro Valle – Via del Teatro Valle, 21 Roma

Ingresso libero

 

Comunicato Stampa

QUARTA EDIZIONE DEL PREMIO NAZIONALE ELIO PAGLIARANI – 2018

Il Premio Nazionale Elio Pagliarani, che ha lo scopo di promuovere e valorizzare, nello spirito sperimentale del poeta, la scrittura poetica e la ricerca letteraria che dimostrino qualità creative ed espressive originali nell’innovazione linguistica ideato dall’Associazione Letteraria Elio Pagliarani e promosso da un comitato di cui fanno parte tra gli altri la Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS), Antonio Calbi e Nevio Vici è giunto alla sua quarta edizione.

Il premio verrà assegnato lunedì 5 novembre, ore 18.00, nella Foyer del Teatro Valle.  Il Premio è articolato nelle sezioni Poesia edita, Poesia inedita, Traduzioni, Premio alla carriera e il nuovo Premio all’innovazione tecnologica e fusione dei linguaggi.

Per la sezione Poesia edita, queste le raccolte finaliste dell’edizione 2018: Tecniche di liberazione di Mariangela Guatteri (Tielleci Editrice), La pura superficie di Guido Mazzoni (Donzelli editore), Cairn di Enrico Testa (Einaudi).

Per la sezione Poesia inedita, le raccolte finaliste sono: Variazioni per occhi che oscillano di Alessandro Burbank, Quattro quarti di Eva Macali e Querencia di Lorenzo Mari.

Quest’anno il Premio alla carriera è attribuito alla scrittrice e poetessa veneziana Carla Vasio che riceverà un’opera dell’artista Gian Maria Tosatti.

I vincitori della sezione Innovazione esporranno le loro opere in uno spazio del Teatro di Roma e presso la Biblioteca Nazionale con un evento di presentazione.

Il premio è una delle attività dell’Associazione letteraria Elio Pagliarani dedicata allo studio della poesia contemporanea.

 

logo teatri romaAltre informazioni nel sito www.premionazionaleeliopagliarani.it

Contatti: premioeliopagliarani@gmail.com

Pubblicato in 2018, Eventi | Contrassegnato , , , , , , ,

Roma, 29 agosto GAMMM @ festival Di là dal fiume

Nel programma del festival Di là dal fiume – musica contemporanea, poesia, teatro e videoinstallazioni promosso dall’Associazione Culturale Teatroinscatola – c’è una lettura di prose e poesie proposta da GAMMM literature / criticism / installation(s) / research.

GAMMM : lettura di prose e poesie

con Marco Giovenale, Michele Zaffarano, Mariangela Guatteri
img Gammm

Mercoledì 29 agosto, ore 19:00 Atelier d’artista I.N.F.I.N.I.T.O.
via G. da Castel Bolognese 81
Roma

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Eventi, Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , ,

Teoria&Poesia. A cura di Paolo Giovannetti e Andrea Inglese

[Acquistabile sul sito di Biblion edizioni]

Teoria&Poesia

a cura di Paolo Giovannetti e Andrea Inglese.
Biblion edizioni, 2018
pag. 161
(Saggi Biblion; 1)
ISBN 978-88-98490-94-3
€12

In copertina:
Mariangela Guatteri
Asemic Erdkunden 03, 2011
Collezione Giuseppe Garrera


16 settembre 2017: una quindicina fra poeti e critici si ritrovano a Milano, nell’accogliente spazio della Libreria Claudiana, a discutere di poesia e teoria, fuori da ogni schema prefissato. «[…] ci è parso utile e importante invitare gli studiosi di letteratura e i poeti stessi non tanto a esibire i discorsi – le teorie – che dovrebbero dare ragione dei testi, ma a verificare gli armamentari concettuali – più o meno coerenti – di cui ci serviamo nell’avvicinare un testo poetico, sia nella fase di lettura e interpretazione sia in quella di scrittura e creazione. Lo scopo […] era potenziare l’incontro con il testo, anche in termini di conflitto, di mancata corrispondenza, di scarto tra quello che si dice che il testo sia, e quello che il testo silenziosamente fa».

Andrea Inglese

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Interventi, Libri | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commento

Giorgia Tsouderos e Mariangela Guatteri: domande e risposte su Tavola delle materie, il progetto editoriale Benway, Ex.it – Materiali fuori contesto

Domande e risposte

(Albinea—Atene, marzo 2017)

Mariangela Guatteri, Πίνακας των υλικών = Tavola delle materie. Μετάφραση της/Traduzione in greco: Giorgia Tsouderos. Colorno : Tielleci, 2018. – 1 φυλλαδιο/foglio ; ανοικτό μέγεθος φύλλου/formato aperto 48×33 cm. ; διπλωμένο μέγεθος φύλλου/formato chiuso 19,5 cm. (Benway Series – Φυλλαδιο/Foglio ; 10). 978-88-98222-37-7 : 10€

Giorgia Tsouderos — Il titolo “Tavola delle materie” (1) richiama in mente la Tavola Periodica degli Elementi che si imparava a scuola. Esiste davvero un legame semantico e mentale tra loro?
Mariangela Guatteri — La tavola periodica è una sorta di descrizione del mondo (2); l’idea di “tavola” mi riporta sempre all’immagine di un piano sul quale avviene una separazione: il Pianeta/la tavola geografica nel mito di Dioniso fatto a pezzi; il corpo/la tavola anatomica; la realtà/il libro e il suo essere stato in origine anche tavola incisa, tavola sulla quale il linguaggio opera, ad esempio.

GT — Qual’è l’idea forte da cui nasce la trattazione della scrittura nel tuo progetto?
MG — “Tavola delle materie” trae la sua materia prima da un libro (3); in una intervista apparsa su «Satisfiction» (4), a proposito di uno stato di non-necessità e impossibilità del linguaggio, dico:

“capita spesso che scriva di ciò che non ho vissuto, utilizzando le parole di un contemporaneo ai fatti e alle considerazioni che riporta. È un modo di mantenere visibile un credito di esistenza che risulta ancora non saldato. Ecco, direi, un documento dei crediti aperti.”

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Interventi | Contrassegnato , , , , , | 1 commento

Notizie da Benway Series: “Tavola delle materie” apre ad Atene la seconda serie dei Fogli, un progetto di traduzione di autori greci contemporanei.

32366658_2080133905535148_34513622751248384_n
Atene, 12 maggio 2018 — Nello spazio espositivo di TAF – TheArtFoundation, in occasione del workshop epi-Grafie: il corpo delle parole // Le materie naturali della scrittura //, Mariangela Guatteri e Giorgia Tsouderos hanno presentato al pubblico ateniese un progetto di traduzione di autori greci contemporanei:

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Eventi, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , ,

“Tavola delle materie” a BodyofWords. [Athens World Capital Book 2018]

 

BodyofWords è un workshop che invita a ripercorrere le tappe storiche-semiologiche della scrittura dalle tracce delle materie naturali (rami d’albero, piume, foglie, ecc.) sulle superfici solide fino al linguaggio stampato dei libri.

Il laboratorio dell’antropologa/artista visuale Irini Gonou interroga le opere di Mariangela Guatteri nel campo della letteratura sperimentale insieme al racconto di un tipografo sulla fisiologia dell’occhio nella pratica della lettura.

Mariangela Guatteri, scrittore e curatore – con Giulio Marzaioli e Michele Zaffarano – delle pubblicazioni bilingui Benway Series e Benway Fogli (edizioni Tielleci), parteciperà al workshop per la presentazione del suo testo, Τavola delle materie Πίνακας των υλικών, (traduzione di Giorgia Tsouderos).

La traduzione in greco della sua opera darà l’avvio a un progetto di traduzione italiana di autori contemporanei greci. I testi selezionati saranno pubblicati in lingua originale e in traduzione italiana nei Fogli Benway (editi da Tielleci). Mariangela Guatteri, in tale occasione, inviterà gli autori greci a candidare un proprio testo che sarà preso in esame dai curatori della collana.
Le pubblicazioni Benway Series saranno disponibili nella città di Atene presso il punto vendita della Fondazione TAF, e la libreria internazionale Polyglot.

La realizzazione del workshop presso le sale della Fondazione TAF Theartfoundation per le Arti riporta il patrocinio del Comune della città di Atene per la scelta della capitale ellenica quale Capitale Europea del Libro nell’anno 2018.
In tale occasione si inaugura la collaborazione dell’Associazione non-profit Labirinto/Mediterraneo con il team creativo di TAF Theartfoundation ad Atene e le edizioni bilingui Benway Series (IT).

Comunicato stampa in italiano e in greco.

Per maggiori informazioni:
Giorgia Tsouderos
Evento su Facebook
La versione inglese del sito ufficiale Athens World Capital Book 2018

Pubblicato in 2018, Eventi, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

URBSART 2018 C O N C R E T A. FESTAPOESIA. Roma, Accademia d’Ungheria

Concreta logo

URBSART 2018
C O N C R E T A. FESTAPOESIA
19 aprile – 6 maggio
Palazzo Falconieri – Accademia d’Ungheria in Roma, via Giulia 1
da un’idea di Giuseppe Garrera, István Puskás, Sebastiano Triulzi ed Ervin Hervé-Lóránth.

[www.oggiromait]

300x250_adriano-spatola-zero_20180409164450La nuova iniziativa dell’Accademia d’Ungheria in Roma, analogamente alla prima edizione tenutasi nel 2017, intende presentare le ultime tendenze della cultura urbana promuovendo dialoghi tra giovani artisti, poeti, musicisti, performers, fashion designer, cineasti provenienti da più di 10 paesi del mondo. Il Festival è promosso nell’ambito della Presidenza di turno dell’Ungheria al Gruppo di Visegrád (Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria).

La seconda edizione di UrbsArt verrà dedicata alla lingua e alla poesia nelle sue varie forme: il 21 aprile avrà inizio, con il sostegno di Lorenzo de’ Medici The Italian International Institute, il festival di poesia e musica CONCRETA.FESTAPOESIA. Una grande mostra, e ogni venerdì e sabato incontri di poesia (poeti dall’Ungheria, dall’Italia, dalla Svezia, dalla Norvegia, dalla Slovacchia, dalla Francia, dalla Germania, dalla Finlandia, dalla Polonia, dalla Repubblica Ceca, dagli USA), arte (esposizioni e omaggi monografici) e musica (concerti d’avanguardia e di ricerca sonora e visiva).
Il tema è quello della lingua liberata, del gioco e della libertà grammaticale, dell’attraversamento dei confini delle parole, della sperimentazione sulla lingua, delle scritture di ricerca verbo visive, concrete e asemantiche, dagli anni Sessanta fino ad oggi.

Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,