SOMMAIRE du numéro 14 de Nioques, « Italie/Italia »

SOMMAIRE du numéro 14 de Nioques, « Italie/Italia » : à paraître au printemps 2015,
grâce à Philippe Blaizot et Michele Zaffarano

Nioques 14


Revue Nioques : Abonnez-vous, réabonnez-vous ! Mail : nioques[at]gmail[dot]com

Carlo BORDINI, Épidemie, traduction par Olivier Favier.
Gherardo BORTOLOTTI, L’Arrivée des aliens, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Alessandro BROGGI, Nouveau paysage français, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Mario CORTICELLI, Certaines manières, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Elisa DAVOGLIO, Le Jour où la musique mourut, traduction par Luigi Magno.
Marco GIOVENALE, Outillages, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Mariangela GUATTERI, Table des matières, traduction par Michele Zaffarano.
Giulio MARZAIOLI, Étude sur le vol des oiseaux, traduction par Francesca Milaneschi.
Simona MENICOCCI, Comme quoi, traduction par Michele Zaffarano.
Renata MORRESI, Madame W., traduction par Manuel Caprari et Sabra Boukelia.
Vincenzo OSTUNI, Instructions simples pour des hommes à venir (Dossier 39), traduction par Michele Zaffarano.
Andrea RAOS, Les Chiens du Chott-el-Djerid, traduction par Andrea Raos & Éric Suchère.
Fabio TETI, b t w b h, traduction par Luigi Magno.
Michele ZAFFARANO, Cinq textes, arbres inclus (plus un), traduction par Olivier Favier

nioques.fr | Revue Nioque – Wikipedia

Pubblicato in 2015, Media | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

L’Ulisse numero 18, «Poetiche per il XXI secolo»

L'Ulisse n. 18 - Sommario

L’ULISSE rivista di poesia, arti e scritture. Direttori: Alessandro Broggi, Stefano Salvi, Italo Testa

Continua a leggere

Pubblicato in 2015, Media | Contrassegnato , , , , , , , , , ,

Un frammento da Tavola delle materie [Quaderno con falco]

2015 da Tavola delle materie in Quaderno con falco di Laura Pugno

Un ringraziamento a Laura Pugno per la pubblicazione e a Marina Misti per la calligrafia.

(Mariangela Guatteri, da Tavola delle materie [sought text] diyfferx, 2012)

Pubblicato in 2015, Media | Contrassegnato , , , , , , , , ,

Napoli, 11 aprile: Poeti all’Asilo. Incontri di poesia contemporanea

Originally posted on Benway Series:

Immagine da exasilofilangieri.it

Nell’ambito dell’iniziativa
Poeti all’Asilo. Incontri di poesia contemporanea, presso L’Asilo (Via Giuseppe Maffei 4, 80139 Napoli)


Sabato 11 aprile, alle ore 18

Incontro sul Progetto Editoriale Benway Series

I curatori di Benway in dialogo con Giancarlo Alfano e Bernardo De Luca

https://www.facebook.com/events/1568762293379764/


View original

Pubblicato in 2015, Eventi, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , ,

Guatteri | Natural Glitch [Utsanga]

Natural Glitch, Mariangela Guatteri. Utsanga

 

[dal set portraits. 2012 – su Flickr]


Il terzo numero di utsanga.it, rivista di critica e linguaggi di ricerca, è online con contributi di Giovanni Fontana, Bartolomé Ferrando, Klaus Groh, Perez De Vera, Francesco Saverio Dòdaro, Ghe Adacor, D’Barros, Ïrving Armstrong, Vincenzo Lagalla, Anneke Baeten, Andrew Topel, Egidio Marullo, Jonida Prifti, Nico Vassilakis, Edward Kulemin, Sara Davidovics, Gabriel Lalonde, Cheryl Penn, Bruno Neiva, Mariangela Guatteri, Catherine Thomas, Volodymyr Bilyk, Paul A. Toth, Biagio Cepollaro, Lawrence Upton, Cristiano Caggiula, Francesco Aprile.
Continua a leggere

Pubblicato in 2015, img, Media | Contrassegnato , , , ,

Descrizione del mondo. Installazione collettiva d’immagini e scritture

Descrizione del mondo. HomePage, 2015


Archivio virtuale– descrizionedelmondo.it
Evento– Torino, 21 marzo. Unione Culturale Antonicelli diretta da Enrico Donaggio.


Continua a leggere

Pubblicato in 2015, Eventi, img, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Libera Occupazione Poetica

Torino. La giornata mondiale della poesia all’Unione Culturale

Sabato 21 marzo 2015
Unione Culturale Franco Antonicelli
Via Cesare Battisti, 4/b – Torino
(ingresso libero e gratuito)

Libera Occupazione Poetica
dal sito UC, Unione Culturale Antonicelli:

LIBERA OCCUPAZIONE POETICA,

che vuol dire, se prendiamo i due ultimi termini, mestiere poetico, inerente alla poesia, ed è il lato derisorio della formula. In Italia, più che in qualunque altro paese d’Europa, l’attività poetica non può essere considerata degna non solo di un interesse mercantile (non produce profitto), ma neppure di un sostegno istituzionale (denaro pubblico per la poesia!!!!). Così non è altrove, dall’Islanda alla Romania, chissà per quali atavismi, esistono istituzioni che sostengono con un certa capillarità e sistematicità l’attività poetica. (In Italia si è probabilmente convinti di avere già tutta la cultura di cui si ha bisogno: si vive sulle antiche riserve, perché mai guardare al futuro?) Per cui, verrebbe voglia di disertare puntuali una “giornata mondiale della poesia”, se celebrata sul suolo patrio.
Il derisorio mestiere del poeta però è anche “libero”, e lo è in un senso non banale: nessuno chiede al poeta di scrivere quello che scrive. Vi è qualcosa di fuori fase, fuori tempo, fuori contratto nella comunicazione poetica, e questa dimensione, se davvero accolta, costituisce una rara posizione di forza di fronte alla miseria del discorso dominante, quello per cui, senza profitto, non c’è realtà, ed è quindi necessario essere realisti, ossia capitalisti, perché solo nel capitalismo il reale prende piede e al di fuori di esso non ci sono che vuote chimere.
Ben installata nell’irrealtà in cui tutto il realismo capitalistico l’ha relegata, la poesia può cominciare ad avere un suo margine di manovra: possiamo allora esplorare un significato ulteriore della formula iniziale. Possiamo procedere a un’OKKUPAZIONE POETIKA di spazio e di tempo, un’occupazione libera di spazio-tempo. E questo vuol dire imparare da quanto la scrittura poetica ci ha insegnato, e prolungare quel gesto, sconfinare dal foglio, o considerare una forma d’inscrizione più ampia, di scala maggiore, che vada dall’individuale al sociale, dalla bidimensionalità del testo stampato alla tridimensionalità dei corpi vocianti e semoventi nello spazio. Non perché si pretenda avanguardisticamente di cambiare il mondo o liberare la vita. Basterebbe impegnarsi a modificare, a rivoluzionare, tre o quattro abitudini, e con una certa regolarità. Abitudini individuali e collettive. Ma come?! Avete celebrato sull’altare della sacra crescita economica ogni forma di precarietà e flessibilità lavorativa, e poi pretendente che i nostri riti sociali, culturali, comunicativi siano sempre gli stessi, rassicuranti e prevedibili? Invece a noi va di occupare poeticamente quei riti, ossia c’interessa creare rumore, interferenza, perturbazione, e anche inutile, gratuita, insensata festa.
Andrea Inglese Continua a leggere

Pubblicato in 2015, Eventi, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Due estratti da La cognizione dello spazio [Nazione Indiana]

Originally posted on Benway Series:

da La cognizione dello spazio, Mariangela Guatteri. Foglio 3, 2014.

Non è sufficiente dire: “io non sono il corpo”. Bisogna anche realizzarlo. Non è così semplice. Bisogna non essere in preda al delirio.

L’universo è diviso in tre sistemi planetari, quello superiore, quello intermedio, quello inferiore. La Terra fa parte del sistema intermedio. Anche gli altri pianeti dell’universo sono popolati da innumerevoli esseri viventi; sulla Terra non esiste alcun luogo privo di esseri viventi. In profondità nel terreno ci sono i vermi, nell’acqua ci sono gli animali acquatici, nel cielo ci sono gli uccelli.

Tutti sono intrappolati.

[Continua la lettura]

View original

Pubblicato in 2015, Media | Contrassegnato , , , , , , , | 1 commento

a roma, presso la libreria koob: corticelli, guatteri, zaffarano

Originally posted on slowforward:

27febhttps://www.facebook.com/events/325361450988746/

a Roma, venerdì 27 febbraio 2015, alle ore 18:00
presso la Libreria KOOB (via Luigi Poletti 2)
in occasione dell’uscita di

ARIA (COMUNIONE), di Mario Corticelli,

lettura & riletture dai tre primi libri della collana
SYN – Scritture di ricerca
http://www.ikona.net/category/edizioni-ikonaliber/syn_scritture-di-ricerca/
(Edizioni IkonaLíber) :

FIGURINA ENIGMISTICA
di Mariangela Guatteri
http://www.ikona.net/mariangela-guatteri/

PARAGRAFI SULL’ARMONIA
di Michele Zaffarano
http://www.ikona.net/michele-zaffarano/

e

ARIA (COMUNIONE)
di Mario Corticelli
http://www.ikona.net/mario-corticelli/

interventi critici di
Massimiliano Manganelli

coordina l’incontro
Marco Giovenale

>> saranno presenti gli autori e l’editore, Fabrizio M. Rossi <<

_

View original

Pubblicato in 2015, Eventi, Interventi | Contrassegnato , , , , , , , , , ,

il 2014 di gammm

Originally posted on slowforward:

– reed altemus. lettrist cat. 2003 [21-08-2014]

– rosaire appel. ends/begins. 2013 [01-01-2014]

– john ashbery. da “cento domande a scelta multipla”. 1970 [05-06-2014 .en / .it]

– nanni balestrini. da “ipocalisse”. 1980-83 [09-06-2014 .it]

– nanni balestrini – antonio rezza. basta cani. 2011 [14-08-2014 .it]

– charles bernstein. la contraddizione diventa rivalità. 1983 [ 06-02-2014 .it]

– charles bernstein. what makes a poem a poem?. 2004 [31-04-2014 .en]

– gherardo bortolotti. senza paragone, 25. 2013 [29-05-2014 .it]

– gherardo bortolotti. senza paragone, 26. 2013 [11-09-2014 .it]

– alessandro broggi. teoria dei gruppi (fiction). 2014 [09-10-2014 .it]

– leonardo canella. ebook: nughette. 2013 [13-03-2014 .it]

– giuseppe caracausi. testi. 2014 [25-09-2014 .it]

– mario corticelli. mille idilli. 2013 [16-01-2014 .it]

– corrado costa

View original 547 altre parole

Pubblicato in segnalazioni | Contrassegnato , , , , , , , , ,