Trilogie

Trilogie [de Deux dimensions] Videopoésie de Mariangela Guàtteri

textes tirés du poème DEUX DIMENSIONS (2009-2010)
traduction: Groupe de Recherche CIRCE [Paris III - Sorbonne Nouvelle]
voix: Silvia RICCA, Emilio SCIARRINO, Ada TOSATTI
sound design: Mariangela Guàtteri

Il testo francese è frutto del lavoro collettivo del centro di ricerca CIRCE della Sorbonne Nouvelle – Paris III, diretto da J.Ch. Vegliante, al quale si deve la parte in francese del sito Lorenzo Calogero nonché il sito della nuova poesia italiana in Francia: Une autre poésie italienne. I tre dottorandi che hanno qui prestato le loro voci fanno parte del medesimo centro.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
in rete anche in: Une autre poésie italienne, ScrittInediti
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La versione in italiano del video è stata finalista al Premio Bazzano Poesia 2010 (sez. videopoesia) ed è visibile anche sul blog di Rita Florit, Sottopelle.

Pubblicità

Informazioni su mariangela guatteri

Scrittore e artista visivo, insegnante di Yoga e allenatore, è redattore di alcuni siti dedicati alla ricerca letteraria e artistica e co-curatore di una collana di prosa e poesia, oltre che di eventi e iniziative culturali. La sua ricerca indaga e utilizza ‘grammatiche’ dei vari linguaggi indipendentemente dai confini disciplinari entro i quali vengono solitamente recepiti e letti. L’indagine punta alla realtà e tenta di rilevare le modalità e i meccanismi condizionanti, per la mente e l’agire umano, in cui tanto il pensiero quanto il linguaggio sono fortemente implicati. § Tra le varie attività ha ricoperto per diversi anni il ruolo di docente presso la scuola pubblica, di consulente presso il Polo Universitario Reggiano e di imprenditore nell’area Information Technology. Ha pubblicato interventi teorici, riflessioni critiche, prose e poesie in riviste e libri. In ambito didattico ha pubblicato un libro di testo per la scuola superiore. § Nel 2011 ha vinto la XXV edizione del Premio Lorenzo Montano (raccolta inedita). Alcuni suoi testi sono stati tradotti e pubblicati in francese, inglese, serbo, greco e svedese. ☞ Bibliografia completa delle pubblicazioni di Mariangela Guatteri in Academia.edu [https://independent.academia.edu/MariangelaGuatteri/Bibliography]
Questa voce è stata pubblicata in 2011, Video e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.