Notizie da Benway Series: “Tavola delle materie” apre ad Atene la seconda serie dei Fogli, un progetto di traduzione di autori greci contemporanei.

32366658_2080133905535148_34513622751248384_n
Atene, 12 maggio 2018 — Nello spazio espositivo di TAF – TheArtFoundation, in occasione del workshop epi-Grafie: il corpo delle parole // Le materie naturali della scrittura //, Mariangela Guatteri e Giorgia Tsouderos hanno presentato al pubblico ateniese un progetto di traduzione di autori greci contemporanei:

Announcement /Invitation for Greek authors. If interested pls send your writing proposal to the editorial board of Benway Series in Italy, you can read how to apply.. you are very welcome to do so..
Read more

Il Foglio numero 10, pubblicato da Tielleci, che apre la seconda serie dei Fogli bilingui Benway, lancia questa iniziativa di traduzione proponendosi al pubblico di Atene in lingua originale e nella sua traduzione in greco curata da Giorgia Tsouderos.

Copertina e foglio aperto di Tavola delle materie

Mariangela Guatteri, Πίνακας των υλικών = Tavola delle materie. Μετάφραση της/Traduzione in greco: Giorgia Tsouderos. Colorno : Tielleci, 2018. – 1 φυλλαδιο/foglio ; ανοικτό μέγεθος φύλλου/formato aperto 48×33 cm. ; διπλωμένο μέγεθος φύλλου/formato chiuso 19,5 cm. (Benway Series – Φυλλαδιο/Foglio ; 10). 978-88-98222-37-7

Immagini dal workshop e ulteriori dettagli

Informazioni su mariangela guatteri

Scrittore e artista visivo, insegnante di Yoga e allenatore, è redattore di alcuni siti dedicati alla ricerca letteraria e artistica e co-curatore di una collana di prosa e poesia, oltre che di eventi e iniziative culturali. La sua ricerca indaga e utilizza ‘grammatiche’ dei vari linguaggi indipendentemente dai confini disciplinari entro i quali vengono solitamente recepiti e letti. L’indagine punta alla realtà e tenta di rilevare le modalità e i meccanismi condizionanti, per la mente e l’agire umano, in cui tanto il pensiero quanto il linguaggio sono fortemente implicati. § Tra le varie attività ha ricoperto per diversi anni il ruolo di docente presso la scuola pubblica, di consulente presso il Polo Universitario Reggiano e di imprenditore nell’area Information Technology. Ha pubblicato interventi teorici, riflessioni critiche, prose e poesie in riviste e libri. In ambito didattico ha pubblicato un libro di testo per la scuola superiore. § Nel 2011 ha vinto la XXV edizione del Premio Lorenzo Montano (raccolta inedita). Alcuni suoi testi sono stati tradotti e pubblicati in francese, inglese, serbo, greco e svedese. ☞ Bibliografia completa delle pubblicazioni di Mariangela Guatteri in Academia.edu [https://independent.academia.edu/MariangelaGuatteri/Bibliography]

Visualizza tutti gli articoli di mariangela guatteri →