« Passa-Parole » Performance italo-française de poésie contemporaine

Fabio Gambaro
directeur de l’Institut culturel italien de Paris
est heureux de vous convier à la performance poétique Passa-Parole avec Andrea Inglese, Mariangela Guatteri, Michele Zaffarano, Michaël Batalla, Gilles WeinzaepflenNathalie Quintane.

Jeudi 8 novembre – 19h

Institut Culturel Italien de Paris 50, rue de Varenne, 75007 Paris

Soirée organisée dans le cadre de “Paris en Toutes Lettres“, en collaboration avec la Maison de la Poésie.


La poésie italienne et la poésie française ne se contentent pas de se fréquenter de temps en temps : 
au cours de ces trente dernières années, la poésie italienne et la poésie française se sont engagées dans un dialogue qui permet la circulation des visions d’un pays à l’autre ainsi que le passage des textes et des mots d’une langue à l’autre. Cette soirée est à la fois un témoignage de ce dialogue et une occasion inédite de le mettre à l’œuvre. Trois auteurs italiens invitent trois auteurs français pour créer une performance, réalisée à travers un montage continu de leurs différentes voix et actions poétiques. Chacun des six poètes contribue à sa manière à l’élargissement du champ poétique, à travers l’expérience de l’édition et de l’activité culturelle, le dialogue avec les arts plastiques et la photographie, la pratique de la musique et du cinéma documentaire, l’exercice de la traduction, l’expérimentation dans le domaine des genres narratifs.

44677338_981860632001983_4985273552417587200_o

Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Réservation: https://iicparigi.esteri.it/iic_parigi/fr/gli_eventi/calendario/2018/11/passa-parole-une-performance-italo.html

logo Maison del la Poesie

Informazioni su mariangela guatteri

Scrittore e artista visivo, insegnante di Yoga e allenatore, è redattore di alcuni siti dedicati alla ricerca letteraria e artistica e co-curatore di una collana di prosa e poesia, oltre che di eventi e iniziative culturali. La sua ricerca indaga e utilizza ‘grammatiche’ dei vari linguaggi indipendentemente dai confini disciplinari entro i quali vengono solitamente recepiti e letti. L’indagine punta alla realtà e tenta di rilevare le modalità e i meccanismi condizionanti, per la mente e l’agire umano, in cui tanto il pensiero quanto il linguaggio sono fortemente implicati. § Tra le varie attività ha ricoperto per diversi anni il ruolo di docente presso la scuola pubblica, di consulente presso il Polo Universitario Reggiano e di imprenditore nell’area Information Technology. Ha pubblicato interventi teorici, riflessioni critiche, prose e poesie in riviste e libri. In ambito didattico ha pubblicato un libro di testo per la scuola superiore. § Nel 2011 ha vinto la XXV edizione del Premio Lorenzo Montano (raccolta inedita). Alcuni suoi testi sono stati tradotti e pubblicati in francese, inglese, serbo, greco e svedese. ☞ Bibliografia completa delle pubblicazioni di Mariangela Guatteri in Academia.edu [https://independent.academia.edu/MariangelaGuatteri/Bibliography]
Questa voce è stata pubblicata in 2018, Eventi e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.