Archivi tag: Mariangela Guatteri

«Une fausse routine» traduit de l’italien par Benoît Gréan [Po&sie 2021/1-2]

La versione francese del testo Una falsa routine, di Mariangela Guatteri, è stata pubblicata sul numero doppio del 2021 (175-176) della rivista francese «Po&sie». Benoît Gréan ne ha curato la traduzione e la breve presentazione: Écrire, c’est conserver la présence. … Continua a leggere

Pubblicato in 2021, testi in rivista | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Partire da una sceneggiatura visiva per approdare a un documento sonoro

Un audio documento per voci e strumenti musicali. Ho immaginato autori, scrittori e musicisti in una visionaria prospettiva: dei personaggi sonori. Pietro D’Agostino Audio Doc Sound: parti sonore, video invisibili [Leggi e ascolta su Nazione Indiana] Audio Doc Sound Title #1: … Continua a leggere

Pubblicato in 2020, segnalazioni, snd | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Revue LA BARQUE DANS L’ARBRE: 2 testi di Mariangela Guatteri tradotti da Benoît Gréan

Quand on regarde pour dire ce qu’on voit, on fait des yeux un découpage, un champ, un véritable et propre territoire. Il y a aussi d’autres façons de regarder, sans découpage ni carte géographique mais on regarde, on voit, ça suffit. Sans avoir ensuite à se soucier de formuler une pensée.

Mariangela Guatteri, da Entraînement (REVUE LA BARQUE DANS L’ARBRE – Hiver 2020-2021) Continua a leggere

Pubblicato in 2020, Interventi, segnalazioni | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Materiali testuali registrati trasmessi il 5 settembre dalla SCATOLA SONORA di GAMMM

Il file trasmesso il 5 settenbre 2020 a piazza Sonnino, con audio in loop di: Isacco Boldini, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi e Gianluca Codeghini, Roberto Cavallera, Fiammetta Cirilli, Mario Corticelli, Elisa Davoglio, Niccolò Furri, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Giulio Marzaioli, Manuel Micaletto, Renata Morresi, Vincenzo Ostuni, Adriano Padua, Andrea Raos, Giorgia Romagnoli, Jennifer Scappettone, Christophe Tarkos (tradotto e) letto da M. Zaffarano, … Continua a leggere

Pubblicato in 2020, Eventi, Media, snd | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

GAMMM: SCATOLA SONORA. Materiali testuali registrati trasmessi il 29 agosto

Il file trasmesso il 29 agosto 2020 a piazza Sonnino, con audio in loop di Mariangela Guatteri, Manuel Micaletto, Gherardo Bortolotti, Luca Zanini, Eva Macali e Aimèe Portioli, Vincenzo Ostuni, Renata Morresi, Mario Corticelli, Andrea Inglese, Alberto D’Amico, Alessandro Broggi e Gianluca Codeghini, Jennifer Scappettone, Claudio Salvi, Giulia Felderer, Fabio Lapiana, Silvia Tripodi, Isacco Boldini, Christophe Tarkos (letto da M.Zaffarano), Giorgia Romagnoli, Niccolò Furri, Michele Zaffarano … Continua a leggere

Pubblicato in 2020, Eventi, Media, snd | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Il catalogo edito da Skira della mostra «Scrivere Disegnando» [Centre d’Art Contemporain Genève]

Editors: Andrea Bellini, Sarah Lombardi Collection: Arte contemporanea. Cataloghi Publisher: Skira Category: Previews, Catalogues, Contemporary art Language: English | French Year: 2020 Isbn: 885724350 Dimensions: 21 x 30 cm Pages: 288 Colour illustrations: 200 Binding: Cartonato Il catalogo –edito da … Continua a leggere

Pubblicato in 2019, 2020, Eventi, img, Libri, Media | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

GAMMM: Scatola sonora, un’edicola abbandonata… “di là dal fiume”

GAMMM: ​SCATOLA SONORA​: TEATROINSCATOLA: ​2020 a cura di Marco Giovenale e Michele Zaffarano A Roma, nel contesto del festival ​Di là dal fiume​ (III edizione, 2020, eventi a ingresso gratuito dal 23 agosto al 6 settembre), il ​Teatroinscatola,​ in collaborazione … Continua a leggere

Pubblicato in 2020, Eventi | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Scritture asemiche. Accademia di Belle Arti di Palermo

5.12.2019 / 15.01.2020 Libri d’Artista dalla Collezione dell’Accademia di Belle Arti di Palermo  A cura di Francesco Aprile Cristiano Caggiula, Vittorino Curci, Nicolò D’Alessandro, Federico Federici, Giovanni Fontana, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Egidio Marullo, Carlo Monastra, Giancarlo Pavanello, Salvatore Salamone, Martina … Continua a leggere

Pubblicato in 2019, Eventi, img | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Poeti sulla luna [RAI Radio3 e Poesia n. 350]

Nel cinquantesimo anniversario dell’allunaggio, lo Spazio della poesia su RAI Radio3 e sul n. 350 della rivista Poesia.

Pubblicato in 2019, Media, snd | Contrassegnato , , , , , , | 1 commento

Asemic writing. Contributi teorici [Archimuseo Adriano Accattino, 2018]

“Si on veut voir, il faut se déshabituer à voir” «Una ricerca che si muove in tale geografia muta e indivisa dal linguaggio può portare, con l’azione del gesto di uno “scrivere asemantico”, una modalità di vedere il mondo prendendosi … Continua a leggere

Pubblicato in 2018, Libri, Meditazioni | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento